An inclusive dance company seeks to create tension between aesthetics and the reconstruction of symbolic spaces in Argentina's history.