A strip club owner learns the only people stranger than her dancers are local politicians when a scandal threatens to shutter her business for good