Estranged siblings must choose between selling their late grandmother’s dilapidated brownstone, or maintaining her legacy in a rapidly changing Brooklyn.