Martha, a devoted volunteer in the search for a missing teenager, throws her own life into chaos as she obsessively pursues a potential lead