Singer-songwriter Lauren Mayberry retraces her roots as she prepares to play her first homecoming show.