A family curse. A dirty little bird. A dreamlike reality? A realistic dream?