The annual sardine migration up the eastern coast of South Africa creates a moving feast of billions of tiny fish for one of the most diverse shark populations on the planet