Once on the brink of extinction in the American West, the gray wolf’s comeback is astonishing, an incredible true story with many heroes, and one crucial heroine.