As a father and son struggle to reconnect, animated vignettes reveal the moments that drove them apart.