The maker of an anti-whaling video finds himself under pressure from all sides because of Japanese business interests.