An exclusive behind-the-scenes look “Nosferatu,” Robert Eggers’ gothic tale of obsession. Now playing exclusively in theaters.