Described by Scorsese as “a private eye in Ancient Rome,” it parodies detective tropes through toga-clad antics inspired by 77 Sunset Strip (1958).