Pieter Verelst’s signature humor is on full display in his show “Amai,” interspersed with musical touches. The show explores his generation, materialism, love, relationships, and anxiety.