Why doesn't anyone tell you there's a difference between making love and being in love?

A college soccer player falls hard for a campus beauty, who is the mistress of an older married attorney.