‘Ek Betuke Aadmi Ki Afrah Raatein’ is an ode to love and alienation in small-town India.