Matsuko Deluxe explores the seemingly familiar yet overlooked facets of Japanese culture through real-life experiences.