Through this unexpected and fun relationship with chickens, Elaine Janes is transforming how we see these often-diminished birds.