An unyielding attachment to the partner he lost in the AIDS crisis of 1980s New York propels a lonely gay man to connect with his estranged family.