Can the ever-resilient Mrs. Levi melt the heart of the eternally sour-tempered Mr. Vandergelder?