Between pandemics, people’s revolts and male institutions, this period film cheekily combines fantastic psychedelia and handmade sets. Inspired by the life story of Julian of Norwich, a 14th-century mystic and the first woman to write a book in English.