In Chelsea McMullan’s poignantly observed role reversal, a daughter extends unconditional support to her ailing mother as they explore alternative healing methods, deftly transmuting inherent eccentricity into a profound expression of care.