Tilda Swinton's art-filled adventures in the home and museum of art collectors Dominique and John de Menil.