In South Los Angeles, a palm tree caretaker faces the quiet unraveling of his work and identity.