In “Family Guy’’s take on generic holiday movies, Lois, who works for “Big Pie” travels to a small town in hopes of stealing Peter’s award-winning family secret pie recipe.