A gruff yakuza becomes a TikTok sensation thanks to a ridiculous intimidation dance.