An old mill becomes the scene of new danger.

Jacqueline is taken to an old mill, Moralès is exposed as Kerjean’s son, and Judex continues protecting Jacqueline in secret.