As they redefine strength and female masculinity as acts of resistance, a group of queer women use weightlifting to reclaim bodies and spaces that have long excluded them.