A mix-up turns two couples' sessions into a fiasco.