Over the course of one wildly unpredictable day, two married bears attempt to rekindle their intimacy—but between traffic, screenings, queer social chaos, and a stranger handing them gently used pizza, life keeps acting like the pushy “third” in their relationship