A woman returns to her ex's flat, where a quiet reunion begins to slip between holding on and letting go