The peaceful Toronto Islands offer comfort to two best friends after a distressing hookup, in this moving exploration of trans visibility, identity, and intimacy.