A documentary film diving into Michael Gough’s unforgettable work in British horror, with film historian Jonathan Rigby.