Amid the traffic on the Marginal roadway and the pollution of the Tietê River, a surveillance camera records the presence of people who improvise shelters in storm drain tunnels.