Every summer, Milan’s Piazza del Duomo hosts the La Scala Theatre Orchestra for a grand, festive open-air concert. This year the orchestra is conducted by musical director Riccardo Chailly and presents an evening of 20th-century American music.