On his final day in New Delhi, as a young man prepares to leave his homeland behind, he hears a mysterious sound echoing through the city, unnoticed by everyone else.