A year in the life of choreographer Emma Portner as she creates new work, confronts personal and physical challenges, and searches for artistic freedom between Otter Lake and Europe.