Two couples, one Catholic, one Protestant, exist on two sides of the chasm that is everyday life in Northern Ireland.