A polo-playing grandmother and her broke brood get back in the money with a Wall Street bet.