A documentary on the director’s career, featuring interviews with friends, collaborators, and filmmakers.