Jonathan Hock rediscovers a lost, groundbreaking children's novel