Make the deal to exchange murders?

A cop catches a serial killer who murdered his sister but never finds her body. The lack of closure torments him and drives his brother-in-law insane, who makes a deal with the mafia for revenge.