When the patriarch of Japan's most powerful yakuza family is shot, his wife is left to pick up the pieces and carry on the legacy.