Those who want to die seek refuge in a mysterious café in this feverishly strange Japanese debut.