The mysterious dead of a woman will leave an unexpected legacy to the young Beatrice Donovan.