A no-budget metafilm filled with pop cultural references, Metatitanic deconstructs the performative essence of romantic love.