Mats Ek and the Royal Swedish Opera present a new take on a classic story and ballet