The tale of Yuki-onna.

Two woodcutters spend the night in a mountain lodge after being caught in a snowstorm. A female spirit appears and takes the life of one of the men. She spares the other man's life on the condition that he never tell anyone what happened that night.