A pancake vendor is mistaken for a hero of the Boxers.