A race towards the other, with its misunderstandings, for the time a record is playing...