The documentary Segredos de amor (Just Between Us) is a beautiful testament to the struggle of lesbian lives and loves in Brazil.